Rather than charge the boy with voyeurism, the two guards decided to give him a taste of his own medicine